Vanessa Carlton - A Thousand Miles + překlad

4. listopadu 2006 v 12:55 | topy |  Texty + překlady k písničkám + videa
Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound

Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd

And I need you
And I miss you
And now I wonder....

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight

It's always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever
Think of me

'Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your
Precious memories

'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder....

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight

And I, I
Don't want to let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't want to let this go
I, I
Don't....

Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound

Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd

And I still need you
And I still miss you
And now I wonder....

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass us by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
If I could
Just hold you
Tonight
Tisíc mil

Kvalita mé cesty do centra
Rychlá chůze
Tváře minou a já směřuji k domovu

Strnule hledíc nepřítomně vpřed
Právě dělám svou cestu
Dělám cestu přes dav lidí

A já tě potřebuji
A já tě postrádám
A nyní se zajímám

Jestli jsem se mohla dostat do nebe
Myslíš si, že čas jde mimo mě?
Protože ty víš, že já bych šla i tisíc mil,
abych tě mohla teď vidět
Dnes večer

To je vždy čas jako tento
Když myslím na tebe
A zajímám se, jestli ty vždy myslíš na mě

Protože všechno je tak špatné
A já se nehodím
Žít ve tvé drahé paměti

Protože já tě potřebuji
A já tě postrádám
A nyní se zajímám

Jestli jsem se mohla dostat do nebe
Myslíš si, že čas jde mimo mě?
Protože ty víš, že já bych šla i tisíc mil,
abych tě mohla teď vidět
Dnes večer

A já, já nechci tě nechat, abys to věděl
Já, já topím se ve tvé paměti
Já, já nechci nechat toto odejít
Já, já to neudělám

Kvalita mé cesty do centra
Rychlá chůze
Tváře minou a já směřuji k domovu

Strnule hledíc nepřítomně vpřed
Právě dělám svou cestu
Dělám cestu přes dav lidí

A já tě stále potřebuji
A já tě stále postrádám
A nyní se zajímám

Jestli jsem se mohla dostat do nebe
Myslíš si, že čas jde mimo nás?
Protože ty víš, že já bych šla i tisíc mil,
abych tě mohla teď vidět

Jestli jsem se mohla dostat do nebe
Myslíš si, že čas jde mimo mě?
Protože ty víš, že já bych šla i tisíc mil,
abych tě mohla teď vidět
abych tě mohla teď držet
Dnes večer
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Peťula Peťula | 26. listopadu 2006 v 11:21 | Reagovat

tuhle pisnicku primo miluju a tak me moc potesil tvuj blog! :)

2 Mirinda Mirinda | E-mail | 26. listopadu 2006 v 11:34 | Reagovat

tak to se ti docela povedlo, tato písnička je nej... jsem ráda za překlad....a mimochodem doufám, že jsi viděla film "někdo to rád blond", protože v 17 kapitole s touto písničkou tam exceluje jeden nabušenej negr - a nemá to chybu!!!!

3 topy topy | 27. listopadu 2006 v 18:35 | Reagovat

widěla:D hafo dobrej film:)))

4 mirinda mirinda | 18. února 2007 v 13:19 | Reagovat

jasneee tj nejlepsi :D

5 din din | E-mail | 10. února 2008 v 18:41 | Reagovat

Super je ta písnička,hledala sem ji už jak dlouho ...dík za překlad:)

6 EWÍK EWÍK | 15. února 2008 v 15:00 | Reagovat

SSSSSSSSUUUUUUUUUUUPPPPPPPPPPPPPPPPEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

7 Handle Handle | Web | 3. července 2008 v 18:28 | Reagovat

Mirinda: přesně tak! :D díky tomuhle filmu taky tuto písničku znám.. a líbila se mi hned jak začala.. to piano prostě *IN LOVE* super.. :)

8 qgcndo qgcndo | E-mail | Web | 28. května 2009 v 19:16 | Reagovat

g6qCKJ  <a href="http://qlacemokdkkw.com/">qlacemokdkkw</a>, [url=http://rezxtgnosbiw.com/]rezxtgnosbiw[/url], [link=http://qkngwopkpzea.com/]qkngwopkpzea[/link], http://qkujkzkgdkkb.com/

9 plus size black cocktail dress plus size black cocktail dress | E-mail | Web | 16. ledna 2013 v 2:19 | Reagovat

Hi! Smile Is it Okay if I ask something kinda off subject? Im trying to view this web page on my new iPad nevertheless it will not exhibit up correctly, do youve any alternatives? Must I try and locate an update for my software program or anything? Thanks upfront! Jennine x Smile
http://www.pathdress.net

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama