Listopad 2006


P!nk - Don't let me get me + překlad

28. listopadu 2006 v 18:39 | topy |  Texty + překlady k písničkám + videa
Never win first place,
I don't support the team,
I can't take direction and my
socks are never clean

Teachers dated me,
my parents hated me
I was always in a fight
'coz I can't do nothing right

Bridge 1:
Every day I find a war against the mirror,
I can't take the person staring back at me

Refrain:
I'm a hazard to myself…
don't let me get me,
I'm my own worst enemy
it's bad when you annoy yourself…
So irritating,
don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else…
I wanna be somebody else…


LA told me
You´ll be a Popstar
All you have to change
Is everything you are

Tired of being compared
To *** Britney Spears
She´s so pretty
That just ain´t me

Bridge 2:
So Doctor Doctor won´t you please prescribe me something,
A day in the life of someone else, 'cos…

Ref. 2x

So Doctor Doctor won´t you please prescribe me something,
A day in the life of someone else, 'cos


Nenech mě upadnout

Nikdy nevyhraju první místo, ja nepodporuji náš tým.
nemůžu mít vedení, a moje ponošky nikdy nejsou čisté.
Randím s mým učitelem, moji rodiče mě nenávidi,
Vždy jsem se zapletla do bitky, protože neumím
udělat nic správně.

Každý den bojuji válku proti zrcadlu,
nedokážu vzít tu vyjevenou osobu spátky ke mě.
jsem pro sebe nebezpečná.

Nenech mě upadnout
Jsem svůj nejhorší nepřítel
Je zlé, když trápíte sami sebe
protože to jde na nervy
už se nechci přátelit sama se sebou,
chci byt někým jiným!

Chci byt někým jiným, yeah!

LA mi řeklo, "Budeš pop star,
Ale to, co musiš změnit, je všechno čím jsi."
Jsem unavená porovnáním s hloupou Britney Spears
Je taková pěkná, a to ja nejsem.

doktore,doktore prosím předepište mi něco,
den v životě někoho jiného.
Protože jsem pro sebe nebezpečná!

Nenech mě upadnout
Jsem svůj nejhorší nepřítel
Je zlé, když trápíte sami sebe
protože to jde na nervy
už se nechci přátelit sama se sebou,
chci byt někým jiným!

Nenech mě upadnout
Jsem svůj nejhorší nepřítel
Je zlé, když trápíte sami sebe
protože to jde na nervy
už se nechci přátelit sama se sebou,
chci byt někým jiným!

doktore,doktore prosím předepište mi něco,
den v životě někoho jiného.
Protože jsem pro sebe nebezpečná!

Nenech mě upadnout
Jsem svůj nejhorší nepřítel
Je zlé, když trápíte sami sebe
protože to jde na nervy
už se nechci přátelit sama se sebou,
chci byt někým jiným!


Pink - Nobody Knows + překlad

28. listopadu 2006 v 17:36 | topy |  Texty + překlady k písničkám + videa
Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep
When my tears start to fall
I peek out from behind these walls
I think nobody knows
Nobody knows no

Nobody likes
Nobody likes to lose their inner voice
The one I used to hear before my life
Made a choice
But I think nobody knows
No no
Nobody knows
No

Baby
Oh the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby don't it feel like I'm all alone
Who's gonna be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home
I think nobody knows no
I said nobody knows
Nobody cares

It's win or lose not how you play the game
And the road to darkness has a way
Of always knowing my name
But I think nobody knows
No no
Nobody knows no no no no

Baby
Oh the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby don't it feel like I'm all alone
Who's gonna be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home
And oh no no no no
Nobody knows
No no no no no no

Tomorrow I'll be there my friend
I'll wake up and start all over again
When everybody else is gone
No no no

Nobody knows
Nobody knows the rhythem of my heart
The way I do when I'm lying in the dark
And the world is asleep
I think nobody knows
Nobody knows
Nobody knows but me
Me

Nikdo Neví


Nikdo neví
Nikdo neví,jen já
Že někdy pláču
Jestli bych měla přdstírat,že spím
Když moje slzy začínají padat
Koukám se ven zpoza těchto stěn
Myslím si že nikdo neví
Nikdo neví ne

Nikdo s radostí
Nikdo s radostí neztrácí svůj vnitřní hlas
Jediný,který jsem zvyklá poslouchat před svým životem
Vyber si
Ale myslím že nikdo neví
Ne,ne
Nikdo neví
Ne

Baby
Oh tajemství je semnou v bezpečí
Není nikde jinde na světě jenž bych mohla být
A baby necítíš to jako bych byla celá sama
Kdo tam pak bude až odletí poslední anděl
A ztratila jsem mou cestu zpátky domů
Myslím že nikdo neví ne
Řekla jsem že nikdo neví
Nikoho to nezajímá

Nezáleží jak hraješ,ale jestli vyhraješ
Temnota si vždy najde cestu
Jak si zjistit mé jméno
Ale myslím si že nikdo neví
Ne ne
Nikdo neví ne ne ne

Baby
Oh tajemství je semnou v bezpečí
Není nikde jinde na světě jenž bych mohla být
A baby necítíš to jako bych byla celá sama
Kdo tam pak bude až odletí poslední anděl
A ztratila jsem mou cestu zpátky domů
A oh ne ne ne
Nikdo neví
Ne ne ne ne ne ne

Zítra tam budu s mým přítelem
Vstanu a všechno to začne znovu
Když každý odešel jinde
Ne ne ne

Nikdo netuší
Nikdo netuší jak mi bije srdce
Tak jak to cítím já,když ležím ve tmě
A svět spí
Myslím že nikdo neví
Nikdo neví
Nikdo neví,jen já



P!nk - U+ur Hand + překlad

28. listopadu 2006 v 17:32 | topy |  Texty + překlady k písničkám + videa
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Check it out
Going out
On the late night
Looking tight
Feeling nice
It's a cock fight
I can tell
I just know
That it's going down
Tonight
At the door we don't wait cause we know them
At the bar six shots just beginning
That's when d**k head put his hands on me
But you see

I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight

Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh

Midnight
I'm drunk
I don't give a f**k
Wanna dance
By myself
Guess you're outta luck
Don't touch
Back up
I'm not the one
Uh, buh bye
Listen up it's just not happening
You can say what you want to your boyfriends
Just let me have my fun tonight
Alright

I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight

Uh uh uh uh uh uh uh oh
Break break break
Break it down

In the corner with your boys you bet up five bucks
To get at the girl that just walked in but she thinks you suck
We didn't get all dressed up just for you to see
So quit spilling your drinks on me yeah

You know who you are
High fivin, talkin s**t, but you're going home alone arentcha?

Cause I'm not here for your entertainment
No
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
It's just you and your hand

I'm not here for your entertainment
No no no
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
Just take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
Yeah oh

Ty + tvoje ruka

Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Vyzkoušet to.
Jít ven.
Pozdě v noci.
Dívat se přísně.
Cítit se příjemně.
To je vzrušení.
Jen vím,že můžu říct,
že je to ponížení.
Dnes večer.
Nečekáme ve dveřích,protože je známe.
V baru šest panáků jen na začátek.
To je když blbec položí jeho ruce na mě.
Ale vidíš.

Nejsem tu pro tvoje pobavení.
Opravdu si semnou dnes večer nechtěj nic začínat.
Jen zastav a počkej chvíli.
Byla jsem fajn než si vstopil do mého života.
Protože ty víš že je po tom.
Dřív než by to začalo.
Nech si své pití,jen mi dej peníze.
Dnes večer si to jen ty a tvoje ruka.

Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh

Půlnoc.
Jsem opilá.
Nechci š...t
Chceš tancovat u mě.
Hádam že jsi nešťastný.
Nesahej a vrať se.
Nejsem jediná.
Dobře.
Poslouchej,k ničemu nedojde.
Řekni si svým kámošům co chceš.
Jen mě nech mít dnes večer zábavu.
Dobře.

Nejsem tu pro tvoje pobavení.
Opravdu si semnou dnes večer nechtěj nic začínat.
Jen zastav a počkej chvíli.
Byla jsem fajn než si vstopil do mého života.
Protože ty víš že je po tom.
Dřív než by to začalo.
Nech si své pití,jen mi dej peníze.
Dnes večer si to jen ty a tvoje ruka.

Uh uh uh uh uh uh uh oh
Rozejít,rozejít
rozejít se.
.
V koutě s tvými kámoši ses vsadil o pět babek,
že dostaneš holku,která šla jen tak kolem,ale ona si myslí že jsi děcko.
Nejsme všechny vystrojené jen pro to,aby ses podíval.
Tak přestaň rozlívat tvoje pití na mě Yeah!

Ty víš kdo jsi.
Vysoké nároky,mluvit h...o,ale jdeš domů sám nejsi to ty ha?

Nejsem tu pro tvoje pobavení.
Ne.
Opravdu si semnou dnes večer nechtěj nic začínat.
Jen zastav a počkej chvíli.
Jen zastav a počkej chvíli.
Byla jsem fajn než si vstopil do mého života.
Protože ty víš že je po tom.
Víš že je po tom.
Dřív než by to začalo.
Nech si své pití,jen mi dej peníze.
Dnes večer si to jen ty a tvoje ruka.
Si to jen ty a tvoje ruka.

Nejsem tu pro tvoje pobavení.
Ne,ne,ne.
Opravdu si semnou dnes večer nechtěj nic začínat.
Jen zastav a počkej chvíli.
Jen počkej chvíli.
Byla jsem fajn než si vstopil do mého života.
Protože ty víš že je po tom.
Si to jen ty a tvoje ruka.
Yeah,oh.


Iné Kafe - Vianoce

28. listopadu 2006 v 17:14 | topy |  Texty + překlady k písničkám + videa
už zase plno snehu a všade samá zima
kto vtipnejší vyhrá chrípka či angína
obchody plné ľudí ktorí sa v nich tlačia
nakupujú darčeky lebo sa im páčia
na uliciach zápchy šoféry nervózny
na sardinky v autobusoch trúbia ako blázni
plačkanica, člapkanica, každý to ináč volá
aspoň že na dva týždne zavrie každá škola
Sviatky radosti
a pokoja
Nechápem čo si celá nesvoja
Veď sú tu:
Vianoce, Vianoce
ako vlani, tak aj dnes, aj nabudúce
teba dneska a mňa možno zajtra chytí infarkt
Šťastné a veselé ...
Vraví sa že všetci sedliaci a snoby
lietajú na sviatky niekam na bermudy
nechcem byť jak oni to by ma trápilo
ale aj výnimka občas potvrdzuje pravidlo
že ..
Sviatky radosti a pokoja
už chápem čo si celá nesvoja
Veď sú tu:
Vianoce, Vianoce
ako vlani, tak aj dnes, aj nabudúce
teba dneska a mňa možno zajtra chytí infarkt
Šťastné a veselé ...
Vianoce, Vianoce
ako vlani, tak aj dnes, aj nabudúce
teba dneska a mňa možno zajtra chytí infarkt
Šťastné a veselé ...
Šťastné a veselé ...

Iné Kafe - Ako idiot

28. listopadu 2006 v 16:48 | topy |  Texty + překlady k písničkám + videa
ľudia vôkol mňa sú všetci správni
denne presviedčajú ma o svojich kvalitách
sú spoľahliví, múdri, dobroprajní
ochotne odpovedia keď sa niečo opýtam.

Nerobia chyby a sú vo všetkom rýchli
pocit ich z dobre vykonanej práce ženie vpred
konajú vecne a všetko podľa plánu
ja sa len čudujem a márne zháňam odpoveď.

Môj prípad zdá sa je tak trochu iný
zďaleka nevyrovná sa vyššie uvedeným
dal by sa nazvať stopercentne pravý opak
ale to zrejme nieje mojím ospravedlnením.

Nech robím čo chcem vždy som dokonale iný
tak iný že tomu už ani ja sám nechápem
a keď to všetko takto každodenne vidím
občas sa neubraním jednej vážnej otázke.

®: Prečo ma nútite - byť ako idiot
ja nie som na kľúčik tak ako vy
na sebe nevidím nič zlé a naopak
pripadám si navyše úplne normálny.

Mam s tým vraj prestať a správať sa ako človek
a mám sa poriadne vraj poobzerať dokola
všimnúť si triky ktoré dneska vládnu svetom
a vraj bude zo mňa zaraz každá hotová.

Ja však neviem či mám tomu vážne veriť
už mi to aj tak celé nejak čudne pripadá
prečo sa celý život mám na niečo tváriť
ostáva pre mňa naďalej len a len záhada.

®: Prečo ma nútite - byť ako idiot
ja nie som na kľúčik tak ako vy
na sebe nevidím nič zlé a naopak
pripadám si navyše úplne normálny. (3x)

Love

19. listopadu 2006 v 17:25 Různý obrázky

Evanescence - Call Me When You're Sober + překlad

15. listopadu 2006 v 10:30 | topy |  Texty + překlady k písničkám + videa
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves .
And I'm sick of the lie,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over, It's over.

How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine.

So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.

Zavolej mi, až budeš střízlivý

Nevolej mi s pláčem
Kdybys mě miloval
Byl bys tady se mnou
Chceš mě?
Tak si mě najdi

Měla bych tě nechat spadnout?
Ztratit to všechno?
Možná by sis pak vzpomněl, kdo jsi
Už nedokážu důvěřovat
Jenom se navzájem podvádíme
Je mi špatně z těch lží
A na všechno už je pozdě

Nevolej mi s pláčem
Kdybys mě miloval
Byl bys tady se mnou
Chceš mě?
Tak si mě najdi
Rozhodni se

Nedokázal jsi unést vinu
Je ti špatně jen ze studu
Prohrávat ve vlastní hře musí být vyčerpávající
Sobecky nenáviděný
Není divu, že jsi vyčerpaný
Tentokrát už si nemůžeš hrát na obět
A na všechno už je pozdě

Nevolej mi s pláčem
Kdybys mě miloval
Byl bys tady se mnou
Chceš mě?
Tak si mě najdi
Rozhodni se

Když jsi střízlivý, nikdy mi nezavoláš
Chceš mě jenom proto, že je konec
Je konec

Jak jsem mohla spálit ráj?
Jak jsem mohla - nikdy jsi nebyl můj

Tak už mi nevolej s pláčem
Kdybys mě miloval
Byl bys tady se mnou
Nelži mi
Prostě si sbal věci
Rozhodla jsem to za tebe

---> Konec <---

11. listopadu 2006 v 15:29 | topy
Tak..a je to pryč...všechny fotky jsem smazala..doufam že jste spokojeni...ale tohle jsem nenapsala abych vam něco vyčítala..naopak:) Abych pravdu řekla dřív jsem měla Hilary rada...ale pak už ani newim kvuli čemu to bylo ale změnilo se to...fakt newim proč mě najednou začala tak wadit...snad mi bylo diwny jak Joel muže chodit s takovou barbinou bo ja už newim...každopádně jsem o tom zapřemýšlela. Můj nazor na Hilary se už asi nezměni..prostě ji moc nemusim a to tak nejspíš zůstane...ale uvědomila jsem si, že prostě každej jsme jinej a Hilary už taková zůstane...Ty komentáře..myslim že jich bylo kolem sedmdesáti mě docela zamrzely.protože jsem ji fakt nic nezáviděla...vy taky určitě někoho nemáte radi..a kdybych řekla že se mi ta osoba třeba líbi tak byste se diwili co na ni vidím..to stejny je jako s ja a hilary...prostě už newim co napsat...smazala jsem všechny ty Anty co jsem tu měla protože ty nadáwky nemam zapotřebí a zadruhý pač newim co bych z toho měla...takže toe asi tak všechno co jsem chtěla napsat...mějte se a žijte v míru:D :)))

Můj druhej blog o Blinkách

10. listopadu 2006 v 20:17 | topy
Taakže..mam tady hafo malo wěci a to pač už šecko mam na svým další blogu kterej jsem věnowala blinkům...takže pokud cete tak se mrkněte:))budu rada
http://www.neblazni.sblog.cz
a pro všechny blinkaře:

Photos

10. listopadu 2006 v 20:11 | topy
- Zbytek fotek na mým blogu;-)

Tom DeLonge

10. listopadu 2006 v 20:05 | topy



Mark Hoppus

10. listopadu 2006 v 20:01 | topy

Travis Barker

10. listopadu 2006 v 19:58 | topy

Toník jako můj vedoucí na táboře:)

10. listopadu 2006 v 19:54 | topy
Hanibal..Toníkův pes:)

Diddl a Diddlina

10. listopadu 2006 v 19:37 | topy

Vanessa Carlton - A Thousand Miles + překlad

4. listopadu 2006 v 12:55 | topy |  Texty + překlady k písničkám + videa
Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound

Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd

And I need you
And I miss you
And now I wonder....

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight

It's always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever
Think of me

'Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your
Precious memories

'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder....

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight

And I, I
Don't want to let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't want to let this go
I, I
Don't....

Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound

Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd

And I still need you
And I still miss you
And now I wonder....

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass us by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
If I could
Just hold you
Tonight
Tisíc mil

Kvalita mé cesty do centra
Rychlá chůze
Tváře minou a já směřuji k domovu

Strnule hledíc nepřítomně vpřed
Právě dělám svou cestu
Dělám cestu přes dav lidí

A já tě potřebuji
A já tě postrádám
A nyní se zajímám

Jestli jsem se mohla dostat do nebe
Myslíš si, že čas jde mimo mě?
Protože ty víš, že já bych šla i tisíc mil,
abych tě mohla teď vidět
Dnes večer

To je vždy čas jako tento
Když myslím na tebe
A zajímám se, jestli ty vždy myslíš na mě

Protože všechno je tak špatné
A já se nehodím
Žít ve tvé drahé paměti

Protože já tě potřebuji
A já tě postrádám
A nyní se zajímám

Jestli jsem se mohla dostat do nebe
Myslíš si, že čas jde mimo mě?
Protože ty víš, že já bych šla i tisíc mil,
abych tě mohla teď vidět
Dnes večer

A já, já nechci tě nechat, abys to věděl
Já, já topím se ve tvé paměti
Já, já nechci nechat toto odejít
Já, já to neudělám

Kvalita mé cesty do centra
Rychlá chůze
Tváře minou a já směřuji k domovu

Strnule hledíc nepřítomně vpřed
Právě dělám svou cestu
Dělám cestu přes dav lidí

A já tě stále potřebuji
A já tě stále postrádám
A nyní se zajímám

Jestli jsem se mohla dostat do nebe
Myslíš si, že čas jde mimo nás?
Protože ty víš, že já bych šla i tisíc mil,
abych tě mohla teď vidět

Jestli jsem se mohla dostat do nebe
Myslíš si, že čas jde mimo mě?
Protože ty víš, že já bych šla i tisíc mil,
abych tě mohla teď vidět
abych tě mohla teď držet
Dnes večer


Lostprophets - Rooftops + překlad

1. listopadu 2006 v 18:47 | topy |  Texty + překlady k písničkám + videa
When our time is up
When our lives are done
Will we say we've had our fun

Will we make a mark,
this time
Will we always say we tried

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
This is all we got now
Everybody Scream your heart out

All the love I've met
I have no regrets
If it all ends now, I'm set

Will we make a mark,
this time
will we always say we tried

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
This is all we got now
Everybody Scream your heart out

Standing on the rooftops
Wait until the bombs drop
This is all we got now
Scream until your heart stops
Never gonna regret
Watching every sunset
We'll Listen to your heartbeat
All the love that we found

Standing on the rooftops
Wait until the bombs drop
This is all we got now
Scream until your heart stops
Never gonna regret
Watching every sunset
We'll Listen to your heartbeat
All the love that we found

Standing on the rooftops
Wait until the bombs drop
This is all we got now
Scream until your heart stops
Never gonna regret
Watching every sunset
We'll Listen to your heartbeat
All the love that we found

Scream your heart out
Scream your heart out
Scream your heart out
Scream your..

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out
This is all we got now
Everybody Scream your..


Střecha

Až náš čas vyprší,
Naše životy budou u konce,
Budeme říkat Bavili jsme se

Tentokrát uděláme značku,
Budeme říkat,že jsme byli zkoušení.

Stojíme na střechách
Každý křičí:jsi bez srdce
Stojíme na střechách
Každý křičí:jsi bez srdce
Stojíme na střechách
Každý křičí:jsi bez srdce
Je to všechno co teď máme
Každý křičí....

Všechny lásky co jsem potkal,
Necítím lítost.
Jestli teď všechno končí,nezměním se.
Tentokrát udělám značku,
Budu říkat ,že jsem byl zkoušený.

Stojíme na střechách
Každý křičí:jsi bez srdce
Stojíme na střechách
Každý křičí:jsi bez srdce
Stojíme na střechách
Každý křičí:jsi bez srdce
je to všechno co teď máme.

Stojíme na střechách
(čekáme až bomby spadnou)
Je to všechno co jsme dostali
(křičet až se tvoje srdce zastaví)
Nikdy nebudeme litovat
(sledovat každý západ slunce)
Budeme poslouchat tlukot svého srdce
(všechny lásky co jme potkali)

Jsi bez srde!