Sum 41 - Fat lip + překlad

24. října 2006 v 19:41 | topy |  Texty + překlady k písničkám + videa
Storming through the party like my name was El ninio
When I'm handgun out drinking in the back of an El camino
As a kid, I was a skid and no one knew me by name.
I trashed my own house party cause no body came.

I know I'm not the one you thought you knew back in high school
Never going, ever showing up when we had to.
Is it attention that we crave don't tell us to behave,
I'm sick of always hearing act your age.

I don't want to waste my time
And become a casualty of society.
I'll never fall in line
Become a victim of your conformity
And back down.

Because you don't
Know us at all we laugh when old people fall.
But what would you expect with a conscience so small.
Heavy metal and mullets it's how we were raised.
Maiden and priest were the gods that we praised

Cause we like having fun at other peoples expense and,
Cutting people down is just a minor offence then,
It's none of your concern, I guess I'll never learn.
I'm sick of being told to wait my turn.

I don't want to waste my time
And become a casualty of society.
I'll never fall in line
Become a victim of your conformity
And back down.

Don't count on me, to let you know when.
Don't count on me, I'll do it again.
Don't count on me, it's the point you're missing.
Don't count on me, cause I'm not listening.

Well I'm a no goodnick lower middle class brat,
Back packed and I don't give a shit about nothing.
You be standing on the corner talking all that kufuffin.
But you don't make sense from all the gas you be huffing.
Then if the egg don't stain you'll be ringing off the hook,
You're on the hit list wanted in the telephone book.
I like songs with distortion, to drink in proportion.
The doctor said my mom should have had an abortion.

I don't want to waste my time
And become a casualty of society.
I'll never fall in line
Become a victim of your conformity
And back down.
Waste my time with them
Casualty of society.
Waste my time again,
Victim of your conformity
And back down.
Tlustý ret
Vyváděl jsem na párty, jako bych byl El Niňo
Když jsem vysedával a pil vzadu za El Caminem
Jako dítě jsem byl srab a nikdo neznal moje jméno
Doma jsem zrušil svůj večírek, protože nikdo nepřišel.
Vím, že nejsem tím, koho jsi myslel, že poznáš na střední
Nikam jsme nechodili, nikam jsme se nepřidali, když to bylo povinné
Pozornost, po které jsme toužili, neříkejte nám, jak se máme chovat
Leze mi na nervy poslouchat "Nevyváděj, jsi už velký.
Nechci ztrácet čas tím, abych se
Stal dalším neštěstím pro společnost
Nikdy nazapadnu do řady
Nestanu se další obětí vaší konformity
A nepoddám se
Protože nás vůbec neznáte
Smějeme se, když staří lidé upadnou
Ale co byste očekávali s takovým malým svědomím?
Heavy metal a rybolov na parmice - na to jsme vyrostli
Maiden a Priest byli bohy, které jsme vzývali
Protože se rádi bavíme na účet jiných
Zvedat lidem mandle je potom méně urážlivé
Ale to vás nezajímá a myslím, že to nikdy nepoznám
Mám plné zuby keců, že mám čekat, až přijde řada na mě
Nechci ztrácet čas tím, abych se
Stal dalším neštěstím pro společnost
Nikdy nezapadnu do řady
Nestanu se další obětí vaší konformity
A nepoddám se
Nepočítejte se mnou
(Že vám řeknu kdy)
Nepočítejte se mnou
(Udělám to znovu)
Nepočítejte se mnou
(Toto je okamžik, který vám uniká)
Nepočítejte se mnou
(Protože neposlouchám)
Vůbec nejsem dobrý zloděj, uličník z nižší třídy
Na zádech batoh a seru na všechno
Stojíte na rohu a kecáte o všech těch volovinách
Ale hloupostem, nad kterými se rozčilujete nedáváte smysl
A když se darebák nezastydí, budete vyvádět až do aleluja
Mám rád hudbu se zkreslením, chlastačku s rozumem
Lékař říkal, že moje matka musí jít na potrat
Nechci ztrácet čas tím, abch se
Stal dalším neštěstím pro společnost
Nikdy nezapadnu do řady
Nestanu se další obětí vaší konformity
A nepoddám se
Ztrácím s nimi čas
Neštěstí pro společnost
Znovu ztrácím čas
Oběť vaší konformity
A poddávám se, poddávám, poddávám
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 B@ra B@ra | E-mail | 10. listopadu 2007 v 22:17 | Reagovat

moc pěkná písnička, i když když se to přeloží do češtiny, tak je to zbytečně... řekněme útočný? ale tak to je asi stylem, co tahle supr kapela hraje.

2 kiss kiss | 3. března 2008 v 16:54 | Reagovat

je to upa suprova pisnicka. Uplne BOMBA.

nebyla nahodou v nekterych prci prci prcicky?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama